A country full of potential in the heart of Southeast Asia
ประเทศที่เต็มไปด้วยศักยภาพ ใจกลางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Launching PM-International in a new market is always a cause for celebration. It is the result of many, many individuals, pulling on the same string for a continued time. It is, in fact, a group effort of local insiders finding the ideal office spaces, recruiting staff, and filling in paperwork and an immense coordination effort from both, the Asia-Pacific HQ in Singapore and the International HQ in Luxembourg. The headquarters have been working together to tackle the many legal and regulatory hurdles that allow for smooth and successful first steps on the new market. Thailand is a very exciting market and an important piece of the puzzle for connecting Southeast Asia to the PM-world.
การเปิดตัวบริษัทพีเอ็ม-อินเตอร์เนชั่นแนลในตลาดใหม่ เป็นสาเหตุในการเฉลิมฉลอง นี่คือผลมาจากหลายสิ่ง หลายคน ช่วยกันผลักดันอย่างต่อเนื่อง โดยข้อเท็จจริงแล้ว ความพยายามของกลุ่มคนไทยที่ต้องหาพื้นที่สำนักงานที่เหมาะสม รับสมัครพนักงาน กรอกเอกสารและพยายามติดต่อประสานงานสำนักงานใหญ่ทั้ง 2 แห่ง ได้แก่ สำนักงานใหญ่ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค ในประเทศสิงคโปร์ และสำนักงานใหญ่ระหว่างประเทศในลักเซมเบิร์ก สำนักงานใหญ่ทั้งสองร่วมกันทำงาน เพื่อแก้ไขอุปสรรคทางด้านกฎหายและกฎข้อบังคับมากมายในขั้นตอนแรกให้เป็นไปอย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จในตลาดแห่งใหม่ ประเทศไทยถือเป็นตาลดที่น่าทึ่งอย่างมาก และเป็นตัวต่อชิ้นสำคัญ สำหรับการเชื่อมต่อภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคกับพีเอ็ม-เวิลด์
Thailand’s welcoming culture towards foreigners, the safe cities, and the beautiful nature are attracting not only millions of tourists and expats every year but also international corporations from different industries. The people of Thailand seem to appreciate foreign quality products, and many adapt to a westernized lifestyle – often hand in hand with their traditions and local habits. It’s not a secret that Asian countries represent the most important markets of the next decades. Let’s discover together what Thailand can offer specifically to Team Partners and what huge potential it is holding for PM-International.
วัฒนธรรมการต้อนรับชาวต่างชาติของคนไทย ประเทศที่ปลอดภัยและธรรมชาติที่งดงาม เป็นสิ่งดึงดูดไม่เฉพาะนักท่องเที่ยวหลายล้านคนที่เพิ่มขึ้นในทุกปี แต่ยังรวมถึงบริษัทต่างชาติจากอุตสาหกรรมต่างๆ ผู้คนในประเทศดูเหมือนให้การตอบรับผลิตภัณฑ์คุณภาพจากต่างประเทศ และปรับเปลี่ยนไลฟ์สไตล์ให้ค่อนข้างมาทางฝั่งตะวันตกมากขึ้น ทั้งนี้เนื่องมาจากการร่วมมือกันทางประเพณีและพฤติกรรมท้องถิ่นของพวกเขา มันไม่ใช่ความลับอีกต่อไปที่ประเทศในเอเชียจะกลายเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับทศวรรษหน้า ร่วมมือกับคุณ ในการค้นพบว่า อะไรที่ประเทศไทยสามารถให้บริการโดยเฉพาะสำหรับผู้จัดจำหน่ายและศักยภาพอันมหาศาลที่ถือโดยบริษัทพีเอ็ม-อินเตอร์เนชั่นแนล
Demand for wellness products among Thai population on the rise
ความต้องการผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพในกลุ่มคนไทยเพิ่มมากขึ้น
The sales of consumer wellness products followed a double-digit growth during the past decade. This is due to multiple factors: The year-long recession has ended, and the consumer’s priorities are shifting. Nutrient deficiency prevention is increasingly gaining importance. The government and the industry have educated the population about the importance of preventive measures and about how a balanced diet can support a long and active life. At the same time, a hectic, modern lifestyle leads to a higher incidence of malnutrition and the demand for consumer wellness products, especially for vitamins and dietary supplements has risen ever since. The winners of this trend are local and international consumer goods manufacturers, especially vitamin and dietary supplement producers including sports nutrition and weight management.
การขายผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพสำหรับผู้บริโภค อย่างที่ทราบว่ามีอัตราการเติบโตเพิ่มขึ้นเท่าตัวในทศวรรษที่ผ่านมา ทั้งนี้มาจากปัจจัยหลายประการ: ภาวะถดถอยต่อเนื่องยาวนานได้สิ้นสุดลงแล้ว และลำดับความสำคัญของผู้บริโภคกำลังขยับขึ้น การป้องกันการขาดสารอาหารมีมากขึ้นเรื่อยๆ รัฐบาลและกลุ่มอุตสาหกรรมได้ทำการศึกษาประชากรเกี่ยวกับความสำคัญของมาตรการป้องกันและวิธีการสมดุลอาหารสามารถช่วยให้ชีวิตยืนยาวและมีชีวิตชีวา
ในขณะเดียวกัน ความวุ่นวายในรูปแบบการดำเนินชีวิตสมัยใหม่จะส่งผลต่อการเกิดภาวะทุพโภชนาการที่สูงขึ้น และความต้องการผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพสำหรับผู้บริโภค โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิตามินเสริมและอาหารเสริมที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากแนวโน้มนี้ คือผู้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภคในประเทศและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ผลิตวิตามินและอาหารเสริม รวมทั้งนักโภชนาการการกีฬาและการควบคุมน้ำหนัก
Wellness trend will continue for the foreseeable future
แนวโน้มด้านสุขภาพจะยังคงดำเนินต่อไปในอนาคตอันใกล้
This trend is likely to be ongoing over the next years because the Thai population is expected to continue relying on additional nutrition from consumer healthcare products, especially for sports nutrition, weight management products, vitamins and dietary supplements. Other positive factors will drive the demand for consumer wellness products even further, as more and more people attach importance to their well-being. They will pay more attention to maintaining and improving a balanced lifestyle. The wellness trend encourages Thai consumers to invest in maintaining and improving their well-being and appearance. The number of conscious consumers is increasing every year. The most substantial impact is seen in a rise in sales of vitamins and dietary supplements. Manufacturers want to convey a healthier image to further emphasize the importance of consumer wellness products for daily supplementation.
แนวโน้มดังกล่าว ดูเหมือนจะยังคงดำเนินต่อไปในช่วงหลายปี เนื่องจากประชากรไทยคาดว่าจะยังคงพึ่งพาโภชนาการเพิ่มเติมจากผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโภชนาการการกีฬาผลิตภัณฑ์ควบคุมน้ำหนักวิตามิน และอาหารเสริม พวกเขาจะให้ความสำคัญกับการรักษาและปรับปรุงวิถีชีวิตใหม้สมดุล แนวโน้มสุขภาพส่งเสริมให้ผู้บริโภคชาวไทยลงทุนในการรักษา พัฒนาความเป็นอยู่ และความสวยงาม จำนวนผู้บริโภคที่ใส่ใจเพิ่มขึ้นทุกปี ผลกระทบที่สำคัญที่สุดคือ การเพิ่มขึ้นของยอดขายของวิตามินและอาหารเสริม ผู้ผลิตต้องการนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีต่อสุขภาพ เพื่อเน้นความสำคัญของผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพสำหรับผู้บริโภคต่อไปในชีวิตประจำวัน
We believe in the power and quality of “Made in Germany”
พวกเราเชื่อในพลังและคุณภาพของ “ผลิตจากประเทศเยอรมนี”
In Thailand, PM-Team Partners can already look forward to a extensive support network and potential consumers that want to invest in their quality of life. A total population of 68 million, rising purchasing power, and health awareness will help boost sales and market shares in the long run. Thailand is a strong direct sales market and the health product consumer good market is very competitive. This is the reason why all big players in the industry are present in Thailand. But PM-International has it’s very own strategy when it comes to Southeast Asian markets. The company counts on its patents, such as NTC®, its fair Marketing Plan, its credibility and emphasizes the worldwide reputation of high-quality “Made in Germany” products. Additionally, PM supports its products with scientific research and a maximum of product transparency for consumers. General Manager for India and Indochina, Johan Wicklund is convinced: “There is no reason for hiding. We believe in the quality of Made in Germany and in our Team Partners’ ability to reach their goals and secure significant market shares. We are confident that our efforts will come to fruition very soon.”
ในประเทศไทย ผู้จัดจำหน่ายสามารถมองเห็นถึงเครือข่ายการสนับสนุนที่กว้างขวาง และผู้บริโภคที่มีศักยภาพซึ่งต้องการลงทุนในคุณภาพชีวิตของพวกเขา ประชากรรวม 68 ล้านคน เป็นกำลังซื้อที่เพิ่มขึ้นและการตระหนักถึงด้านสุขภาพ จะช่วยเพิ่มยอดขายและส่วนแบ่งการตลาดในระยะยาว
ประเทศไทยเป็นตลาดขายตรงที่แข็งแกร่ง และตลาดผู้บริโภคสินค้าเพื่อสุขภาพมีการแข่งขันสูง นี่คือเหตุผลว่าทำไมผู้เล่นที่มีบทบาทสำคัญในวงการนี้จึงมีอยู่ในประเทศไทย แต่บริษัทพีเอ็ม-อินเตอร์เนชั่นแนลมีกลยุทธ์ของตัวเอง เมื่อเดินทางมาถึงตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัทมีสิทธิบัตรเช่น NTC® แผนการตลาดที่เป็นธรรม ความน่าเชื่อถือและเน้นชื่อเสียงระดับโลกของผลิตภัณฑ์ “Made in Germany” ที่มีคุณภาพสูงทั่วโลก นอกจากนี้ พีเอ็มสนับสนุนผลิตภัณฑ์ของตนด้วยการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และความโปร่งใสสูงสุดสำหรับผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค
ผู้จัดการทั่วไป ประจำอินเดียและอินโดไชน่า คุณโยฮัน วิกลุนด์ เชื่อมั่นว่า: “ไม่มีเหตุผลที่จะหลบซ่อน เราเชื่อมั่นในคุณภาพของ “ผลิตจากประเทศเยอรมนี” และความสามารถของผู้จัดจำหน่าย ในการบรรลุเป้าหมายและรักษาส่วนแบ่งตลาดที่สำคัญ เรามั่นใจว่าความพยายามของเราจะเกิดผลิดอกออกผลขึ้นเร็ว ๆ นี้ »
Fantastic Launch Event – Be ready to make history!
งานเปิดตัวที่แสนมหัศจรรย์ – พร้อมแล้วในการสร้างประวัติศาสตร์!
The Thailand Launch Event will take place on Sunday, December 3rd at the Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers in the heart of Bangkok. The Launch Event, featured by the Founder & CEO, Rolf Sorg and other distinguished guests from global and regional Headquarters in Luxembourg and Singapore, is an excellent opportunity to get positioned for a great future with Germany’s No. 1 and Europe’s fastest growing network marketing company.
We certainly are looking forward to welcoming Thailand among the markets with one of the highest growth potentials in Southeast Asia.
งานเปิดตัวในประเทศไทย จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 3 ธันวาคมนี้ ณ โรงแรมรอยัล ออร์คิด เชอราตัน แอนด์ทาวเวอร์ ใจกลางเมืองหลวงของประเทศไทย งานเปิดตัวโดย คุณรอฟ ชอร์ค และแขกผู้มีเกียรติจากสำนักงานใหญ่ระดับโลก และระดับภูมิภาคในลักเซมเบิร์กและสิงคโปร์ เป็นโอกาสที่ดีในการก้าวสู่อนาคตอันยิ่งใหญ่ด้วยอันดับ 1 ของเยอรมนี และบริษัทธุรกิจเครือข่ายที่เติบโตเร็วที่สุดของยุโรป
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการต้อนรับอย่างดีเยี่ยมในประเทศไทย ตลาดที่มีศักยภาพในการเติบโตสูงที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้